خلاني اجر بحسرتي
شلي بهالعمر يادنيتي
محسود على حظي وقسمتي
فص ملح وذاب مابين اديه وراح
شباب وغاب ماتهنى يوم وارتاح
ياشمس الدنيا والقمر
ويشوف اش سوى بيه القهر
فص ملح وذاب مابين اديه وراح
شباب وغاب ماتهنى يوم وارتاح
مكسور انا مثل جناح الطير
حرام ان يلمس التراب جلدك
فما كان هذا اوان الفراق
انا دفنت قلبي في الارض
والزيزفون نزف دموعا من الدم
اي نوع من الوداع هذا يا حبيبي
فدموعك سقطت من عيوني
لساني عاجز عن الكلام
لذلك الحب الذي لا يلمسني
لقد جعلت راسي ينحني ذلاُ
فلا تدع جروحي تنزف
هل تبدو وسادتك غير مالوفة يا حبيبي
هل الحزن الذي في داخلك كحزني
مأساتي ستعيش معي في كل مكان
وحبي انا لن يحاسبني
Kar tanesi gibi nazlı
Kuş kanadı gibi kırık
Yar tenine haram değdi
Zamansız bu ayrılık
Kalbimi gomdüm toprağa
Ihlamurlar kan ağladı
Nasıl bir vedadır bu yar
Gozyaşım gozümden damladı
Dillerim lal dokunmayın
Aşkı bende sokulmayın
Başımı bana eğdirdi
Bu yarayı kanatmayın
Başımı yere eğirdi
Bu yarayı kanatmayın
El yastığı yaban gelmez mi
için benim kadar üzülmez mi
Her dünya da ahım peşinde
Aşkım bana hesap vermez mi 
ومكسورة الجناح كالطائر
لقد مس السوء جسد المحبوبة
وأصابها فراقٌ لم يكن يخطر على البال
وبكت نباتات الزيزفون دماً
كيف سأودع هذه المحبوبة
لقد زرفت عيناي بالدموع
ولا تقحموا العشق بي
أخضعوني لذاتي
ولا تفتحوا لي جروحي التي إلتأمت
أخضعوني لذاتي
ولا تفتحوا لي جروحي
ألا تستطيع أن تتألم مثلما تألمت أنا
طوال عمري أركض خلف آهاتي
ولم يجزني عشقي أي ثواب
الخميس, 29 مايو, 2008
كلمات اغنية يا شمعتي مقدمة مسلسل سنوات الضياع المدبلج بالهجة السورية
طفاك القدر ياشمعتي
انا ادفع شبابي والعمر
لو يرجع اضمه واعتذر
--------------------------------------------------
اغنية يا شمعتي
مقدمة مسلسل سنوات الضياع المدبلج الى العربية
غناء : نؤاس اموري
كلمات : الشاعرة راية من العراق
..........................................................................
ترجمة الكلمات التركية لمسلسل سنوات الضياع
هش انا مثل حبة الثلج
......................................................
كلمات مسلسل سنوات الضياع التركية
.....................................................
song : Zamansiz
artist : Ayrilik
........................................................................
ترجمة اخرى للكلمات التركية لسنوات الضياع
صاحبة غنج ودلال كحبة الثلج
لقد دفنت قلبي في التراب
لساني أصبح أخرساً فلا تقتربوا
ألا تستطيع أن تجعل يديك وسادةً لي
............................................................
1
2
3
4
(0) تعليقات
أضف تعليقا
أضف تعليقا
<<الصفحة الرئيسية
